红木家具翻新就是说把旧的红木家具重新打磨、上漆、修补，让它们看起来像新的一样。比如木头开裂了就粘起来，掉漆的地方重新刷漆，蛀虫洞用胶水补好。这样家具既保住了原来的样子，又能继续用下去，还能卖更高的价。

其实红木家具翻新主要分三步走。第一步是看家具有没有大问题，比如木头结构性开裂或者榫卯松了，这种得先加固。第二步是表面处理，用砂纸打磨掉老漆层，露出底色再重新上底漆。第三步才是上色，用同款红木的色粉调漆，保证新旧颜色一致。广州做红木家具翻新的师傅们都说，十年以上的老家具翻新后价格能涨30%，比如一把明式圈椅原本卖2万，翻新后能到2.6万。据广州市红木行业协会大前年数据，全市有300家红木家具翻新企业，去年翻新市场规模达8.7亿元，比前年增长15%。其实很多老家具翻新后使用率反而提高50%，因为修补过的榫卯更牢固，比买新家具更划算。不过要注意选有资质的师傅，有些小作坊用劣质胶水，反而会伤到家具。