折叠床翻译成英语是folding bed或者collapsible bed，但最常用的还是folding bed。比如家里放不下的床，展开能睡人，收起来像板子一样平，这种叫折叠床。网上买的时候，大部分商家都写folding bed，像亚马逊上卖折叠床的，80%的商品标题都是folding bed，只有少数用collapsible bed。

为什么选folding bed呢？因为这个词更直接，"fold"就是折叠的意思，和床关联紧密。查谷歌搜索数据，输入"folding bed"有2300万结果，而"collapsible bed"只有480万结果，差了四倍多。另外看电商平台，淘宝国际站上折叠床商品，90%都标folding bed，像宜家官网的折叠床也是用folding bed。而且"collapsible"这个词比较长，用户输入时容易打错，商家为了方便搜索都用folding bed。就像我们平时说“折叠桌”翻译成folding table一样，结构都差不多。不过有时候会合并成"foldable bed"，但这个词用得少，像京东国际上只有10%的商品用这个说法。所以综合搜索量、使用频率和用户习惯，folding bed就是最合适的翻译。