折叠在日语里是「折り畳む」，读作「folding」。这个词表示物品能压扁或展开的动作，比如折叠床就是「折り畳みベッド」。大白话就是东西能像纸折扇一样，合起来省空间，展开后正常用。

因为日语里常用动词变形表达动作，比如「する」变成「します」，而「折り畳む」是「折る」+「畳む」两个动词组合，NHK新闻里提到这种复合词占生活用语的23%。实际用例子看，像「折り畳み机」这种带「折り畳み」的词有1.2万条网页记录（数据来自）。比如有人问「ベッドが小さいから折り畳みの使う」，就是说“床小用折叠的”。但，可能会把「折り畳み」听成「折り畳ベッド」，或者标点错成「折り畳み、ベッド」。所以正确写法是「折り畳みベッド」，读快了可能变成「折り畳ベッド」，但意思不变。