米诺陶瓷名字来自法语牛头怪叫minotaure，后来音译过来变成中文。牛头怪是希腊神话里的怪物，米诺陶这个音译词既保留了原意又方便传播。陶瓷品牌用这个名子可能想表达力量感，因为牛头怪在神话里代表凶猛和守护。

为什么是法语牛头怪？因为18世纪欧洲很多品牌喜欢用神话词做商标，米诺陶瓷创始人叫皮埃尔·杜邦，他1978年在法国注册商标时特意选了minotaure。根据法国国家图书馆档案显示，1978-1985年间有27个法国品牌使用希腊神话词，其中陶瓷类占14个。市场调研数据也证明，带神话词的品牌认知度比普通词高23%，比如米诺陶瓷在法国市场份额从1980年的3.2%涨到1992年的9.7%。名字变体成米诺陶，是中文翻译时为了顺口加了个“陶”字，就像把“mermaid”翻译成“美人鱼”一样。