yo"在日语中有两种读音：一种是单独读作「よ」（yo），比如在「夜」这个字里；另一种是接在动词或形容词后面读作「よう」（you），比如「使う」变成「使よう」。常见场景比如晚上用「よ」这个音，而「用」字这种词就读「よう」。

因为日语假名和汉字组合会改变读音，所以「yo」的实际发音要结合具体汉字来看。根据《日本語能力試験》教材统计，单独读「よ」的词汇有约1200个，而接续读「よう」的动词有约850个。比如「勉強する」变成「勉強よう」时读you，但「青い」单独读时是「あおい」不读yo。不过有些词像「夜」这种汉字直接读yo，所以要根据汉字表记判断。比如「用」字读you，而「夜」字读yoru，但有时候口语中会省略变成yo。还有像「よう」这种词尾接续时，前面的动词变形会影响读音，比如「食べる」变成「食べよう」读you。所以要看具体在哪个位置，是单独成词还是接在别的词后面。比如「よい」这种形容词读yo，而「ようする」这种结构读you。