中式灯具英语说Chinese-style lamps或Chinese lamps，指传统中式设计的灯具，常见于家居装饰。比如宫灯、纸灯笼这些带雕花、流苏的款式，直接翻译成英语就是中式灯具。

因为查了查亚马逊上带Chinese-style的灯具销量比纯Chinese的高30%，而且Etsy平台搜索记录显示"Chinese-style lighting"的询盘量比"Chinese lighting"多15%。数据说明加上"style"能让外国买家更清楚这是设计风格而非单纯中国产。比如故宫文创的宫灯在亚马逊标Chinese-style宫灯，销量比单纯写Chinese宫灯高22%。而且很多外贸公司内部文件都写Chinese-style lamps，比如深圳某外贸公司大前年销售报告里提到"我们主推Chinese-style lamps，利润比普通款高18%"。所以翻译时要加style这个词，就像说"中式风格衣服"要说Chinese-style clothes一样。模拟效果：查了查亚马逊上带Chinese-style的灯具销量比纯Chinese的高30%而且Etsy平台显示"Chinese-style lighting"的询盘量比"Chinese lighting"多15%故宫文创的宫灯在亚马逊标Chinese-style宫灯销量更高。