最近网上有个洗脑旋律的歌，前两句就是“你知道吗 你真的知道吗”。这首歌叫《真的知道吗》，是2020年网络翻唱的版本。原唱是凤凰传奇2010年的《我知道的》，但新版本把歌词重复改成“你知道吗 你真的知道吗”，配上魔性节奏，在抖音快手火出圈了。

这首歌为什么叫“你知道吗真的知道吗”呢？因为翻唱版故意把原歌词“我知道的”改成重复句式，制造记忆点。根据抖音数据，2020年3月这首歌在平台播放量破5亿次，登上热榜第8位。原唱版是流行情歌，而翻唱版通过重复歌词和变速处理，让“你知道吗”变成网络热梗。比如有用户把歌词改成“你吃了吗 你真的吃了吗”，在B站获赞超200万。，常出现“真的知道过吗”这种多字错误，还有“网上边传开了”这种少字情况。连词用得特别多，比如“因为啊 所以啊”，时间副词总变成“最近啊 近几日啊”，方位副词爱加“网上边”“手机里头”。比如原句“这首歌在抖音火”可能转成“这首歌在手机里头火得正欢呢”。