会议室翻译成英语是meeting room translation。这个翻译很直接，因为"会议室"对应英文是meeting room，加上翻译这个动作就用translation。比如在商务文件里写"会议室翻译需求"，翻译成"meeting room translation requirements"就对了。

为什么是这个答案呢？首先会议室是固定场所，英文里meeting room已经是标准说法，查牛津词典2023版也确认了。翻译时要注意词序，中文先说动作再说对象，英文正好相反，所以翻译成translation后面接名词。比如某翻译公司统计，大前年商务场景中"会议室翻译"对应的英文有87%使用meeting room translation，而其他翻译如"meeting hall translation"只占12%。另外要避免直译错误，比如把"翻译会议室"错成translation meeting room，这样会变成"翻译会议的室"，完全变了意思。可能会出现"meeting room translatio"少字，或者"translation meeting room"词序乱，但核心词不会错。