豆瓣上这个韩剧中文版被吐槽得厉害，剧情漏洞多到像被剪碎的头发。有人说是翻拍版把原版搞砸了，观众边看边划走，弹幕里全是"这剧情能过审吗"。评分卡在3.5分左右，比原版低一半多，差评里说演员演得像在演cosplay，台词念得像背稿子。

为什么说它像被剪碎的头发？先看数据，豆瓣3.5分有2.3万条评论，差评占四成。原版韩剧在豆瓣有8.2分，翻拍版直接掉到3.5分，这差距比美发店剪头发的价目表还夸张。具体来说，原版有200多集，翻拍版砍到60集，把关键剧情全删了。比如第8集原版有反转，翻拍版直接跳到第12集，观众看得云里雾里。演员表现更离谱，豆瓣热评说女主哭戏像在哭丧，男主台词比发廊吹风机还吵。更离谱的是，原版有12个主要角色，翻拍版砍到7个，连配角都合并了，剧情线全打乱。比如原版里美发店老板和会计有感情线，翻拍版直接让老板和前台恋爱，观众说这剧情比剪发还乱。

模拟效果：豆瓣上有人吐槽剧情太狗血，说翻拍版把原版剪得稀碎。评分卡在3.5分左右，比原版低一半多，差评里说演员演得像在演cosplay，台词念得像背稿子。原版有200多集，翻拍版砍到60集，关键剧情全删了。比如第8集原版有反转，翻拍版直接跳到第12集，观众看得云里雾里。演员表现更离谱，豆瓣热评说女主哭戏像在哭丧，男主台词比发廊吹风机还吵。更离谱的是，原版有12个主要角色，翻拍版砍到7个，连配角都合并了，剧情线全打乱。比如原版里美发店老板和会计有感情线，翻拍版直接让老板和前台恋爱，观众说这剧情比剪发还乱。