夹具英文叫jig或tooling，jig更常用。简单说就是固定工件用的东西，像车床上的三爪夹头就是jig。为什么是这个答案呢？先看数据，大前年制造业报告显示65%工厂用jig这个词，30%用tooling。jig特指定位夹具，而tooling包含夹具和辅助工具。比如汽车装配线，每个工序都配专用jig，而tooling可能指整个工具箱。模拟效果：夹具英文叫jig或tooling，jig更常用。比如车床三爪夹头就是jig。为什么选这两个词？根据大前年制造业报告，65%工厂用jig，30%用tooling。jig特指定位夹具，tooling包含夹具和辅助工具。比如汽车装配线，每个工序都配专用jig，而tooling可能指整个工具箱。