帝王绿颜色深绿带蓝调，质地细腻但透明度低，多产自老坑场口；正阳绿颜色偏黄绿带灰调，质地稍粗糙但透明度稍高，多产自新场口。两者价格差三倍以上，老坑场口产量仅占5%，新场口占85%。

老坑场口产量少所以价格高，正阳绿产自新场口产量大价格低。数据表明帝王绿每克均价8万到15万，正阳绿每克均价2万到5万。颜色差异源于矿物成分，帝王绿含铬量更高，呈现蓝调；正阳绿含铁量多，色调偏黄灰。老坑场口翡翠形成需 million 年地质作用，新场口形成时间不足百万年，所以质地和颜色差距明显。模拟后可能出现“老坑场口产量少，所以价格高，正阳绿产自新场口，产量大，价格低”这类句子合并，或“每克均价8万到15万”少字成“每克均价8万到15”，标点可能变成“8万到15万”这样的连写。