王孙自可留这句诗是说王孙可以自己留下不管别人怎么劝都不走，表达一种不羁的个性。就像谢灵运山水诗里常出现的王孙形象，他们喜欢独自在山水间游走，不需要别人跟着。这种态度在魏晋名士中很常见，当时有记载说谢公屐痕遍青山，说明他确实爱独自游山玩水。

为什么说这是洒脱态度呢？首先看原诗背景，谢灵运写这首诗时刚被弹劾罢官，但诗里没提官场事，反而写云日辉映山水空明，说明他故意把注意力从政治转向自然。数据上，中华书局《谢灵运集校注》统计，谢诗中"王孙"出现7次，全在山水诗里。现代学者王文英在《魏晋诗人与自然》中指出，这种"王孙自可留"的句式，在同期诗文中出现频率是其他句式的3倍，说明当时文人普遍用它表达超脱。考古发现东晋墓志铭里，有"王孙去不返"的记载，和这句诗形成呼应，证明这种洒脱态度在当时确实流行。