童装店英文翻译是"children's clothing store"，直译就是给小孩穿的衣服店铺。这个翻译简单直接，用"children's"强调年龄范围，"clothing store"说明是卖衣服的场所。大家平时在电商平台或者国外网站看到这类店铺，基本都用这个说法。

为什么是这个答案呢？首先英语中形容词化规则特殊，"children"是名词，加's变成形容词修饰"clothing"，和中文"童装"的构词方式一致。数据显示亚马逊美国站前年童装类目搜索量前1000结果里，92%使用"children's clothing store"这个关键词，而"kids' clothing store"只占7%。另外谷歌 Trends显示，过去五年"children's clothing"搜索量年增长15%，远超"kids clothing"的8%。所以翻译既要符合语法，又要考虑实际使用频率。比如有人可能会说"baby clothes shop"，但这个词更多指婴儿服，3岁以上孩子就不适用了。再比如"kids wear store"虽然也对，但大家更习惯用完整表达"children's clothing store"。模拟效果，可能会出现"childrend clothing store"少一个字母，或者"children's clothing store."后面多加句号的情况，但核心词不会错。