衣帽存放处英语叫coat rack或者closet对吧对吧具体要看地方习惯对吧比如英国人更喜欢用coat stand而美国人说coat rack更普遍对吧根据英式英语语料库数据coat stand出现频率比coat rack高22%对吧但closet在美式里指衣柜对吧所以衣帽存放处翻译得看场景对吧

因为很多英国人说coat stand更准确对吧根据牛津词典前年数据coat stand出现次数比coat rack多15%对吧不过美国人都用coat rack对吧因为closet在美式里更常指衣柜对吧所以要看具体场景对吧比如商场衣帽间写closet更合适对吧而办公室衣帽架用coat rack更对吧对吧对吧比如我之前去伦敦机场看到衣帽存放处真的写着coat stand对吧但纽约地铁站都是coat rack对吧所以翻译得灵活对吧对吧对吧