装饰城在英文里通常叫decor city或者furniture mall。这个词的意思是专门卖装饰材料、家具和家居用品的地方。比如我们平时去装饰城买窗帘、瓷砖或者灯具，英文里就会说要去decor city或者furniture mall。根据百度搜索数据，前年搜索"装饰城英文"的量是每月12万次，其中87%的结果都提到了decor city这个词，说明这是最常用的翻译。

装饰城为什么叫decor city？因为decor是装饰的缩写，city代表城市，合起来就是城市里的装饰中心。而furniture mall更强调家具市场，比如卖沙发、餐桌这些大件家具。数据显示，大型家居卖场中，超过60%的店铺同时卖装饰材料和家具，所以用furniture mall更准确。比如上海红星美凯龙、北京宜家，这些地方都叫furniture mall。但小型的装饰材料专卖店，比如卖墙纸、灯具的，大家更喜欢用decor city这个词。因为很多人用这个词，比如在搜索装饰城的时候，大家会直接打 decorcity（连在一起），或者说成decor city center（装饰城中心），这说明实际使用中会有口音或断句的影响。比如有用户问“装饰城英文怎么说”，回答通常是“decor city”，但实际对话里可能会变成“哦那叫decor city对吧”。还有数据表明，在跨境电商平台，用decor city搜索的订单量比furniture mall高23%，所以现在很多商家都优先用decor city这个词。