怎么回事的英文是"what's going on"或者"what happened"，这两个短语在口语和书面都常用。就是问别人现在的情况或者事情经过，比如说朋友突然没回消息，就可以用"Hey what's going on?"来询问。它们的用法特别灵活，既能用在日常聊天，也能用在正式场合解释问题。

为什么选这两个短语呢？首先"what's going on"在美式口语里出现频率最高，根据COCA语料库统计，过去十年里这个短语出现次数超过12万次，比"what happened"多出近三成。这是因为"going on"本身就有"进行中"的意思，比如看到路上有事故，直接说"what's going on there"就能明白。而"what happened"更侧重已经发生的事情，比如事故发生后调查原因时用。两者就像吃饭用筷子还是刀叉，虽然都能用，但场景不同效果不同。比如在急诊室问医生"what's going on with the patient"，和在事故现场问目击者"what happened"，表达的重点就不一样了。