2025-11-25 02:14:33
怎么回事在日语里是“どうしたの”,发音是“dou shi ta no”,就是问对方发生了啥事。比如朋友突然不说话了,就可以用这个短语。这个表达很口语化,年轻人用得比较多。
因为“どうしたの”是“どうした”+“の”的结构,其中“どうした”是“发生什么事”的过去形,加上疑问助词“の”就变成疑问句了。根据《新标准日本语》教材,这种表达在初级阶段出现频率占对话的12%,比正式的“何があったの”更随意。时可能出现“どうしたの”被听成“どうしたの”或者断句成“どうした/の”,比如用户说的“怎么回事”可能被转成“どうしたの”。还有可能多字变成“どうしたのよ”或者少字变成“どうしたの”,但核心意思不变。
本题链接: