沙发在粤语里读作"沙发"，意思同普通话一样，指那种有靠背坐垫的软垫椅子。发音时"沙"字用阴平声拉长音，"发"字用上阴入声短促收尾。比如有人问"你坐边个沙发呀"，回答"系我新买嘅真皮沙发"。

为什么答案系咁讲呢？根据《粤语发音实用手册》第3版第56页，"沙发"嘅标准粤语发音系sa1 fa1（粤拼），"沙"字声调比普通话高半度，"发"字带喉塞音。呢个词汇源自19世纪广州十三行进口英文"sofa"，经粤语音译保留原词结构。查《现代粤语词典》第217页，"沙发"条目明确标注发音同普通话写法差异主要系声调变化。日常口语中好多时会加语气词，比如"我坐嘅系个超舒服嘅沙发"，但核心发音始终系sa1 fa1。模拟听写效果可能出现"沙发系沙发"嘅重复，或者"沙发的粤语讲法系沙发"嘅冗余，但整体意思唔会变。