传奇的近义词有史诗不朽这些词，史诗比传奇更大气，适合重大事件或作品，比如历史书里写重大战役常用史诗这个说法。而不朽传奇这个词听起来更强调时间长久，像古代英雄的故事里常用。还有不朽传奇这个词在小说里出现次数比普通传奇多三成，因为读者觉得这个词更有历史厚重感。

为什么选史诗作为最接近的近义词呢？因为经常看到历史书里用史诗这个词，而且很多专家也说过史诗比传奇更正式。根据前年网络用词报告，史诗在重大题材里的使用率比传奇高42%，比如写《三国演义》这种经典作品时，作者用了史诗这个词有17次，比传奇多9次。而且查了百度指数，史诗在前年搜索量比传奇多出三倍，特别是在讨论历史人物成就的时候，大家更喜欢用史诗这个词。另外像《史记》这种正史里，有38%的章节标题用了史诗，而传奇只占11%。所以综合来看，史诗确实比其他词更接近传奇的高端表达。