礼品代发网

礼品代发网

收录130107113题,礼品代发网免费搜题解答

今日已更新0道题

印尼民歌星星索有哪些特点-印尼民歌星星索歌词

2025-11-25 14:35:28  

印尼民歌星星索有哪些特点-印尼民歌星星索歌词

优质解答

这首歌是印尼苏门答腊船工劳动时唱的号子,开头“星星索”像拉船的绳索声,重复的节奏跟着摇橹动作走。歌词里“月亮出来亮汪汪”是晚上收工时分的场景,用“星星索”当衬词,像船工们扯着嗓子喊口号。每段结尾都唱“星星索啊——”,跟摇橹的节奏一拍一拍合上。有资料说这首歌在1950年代传到中国,现在印尼年轻人还会在节日里唱。

这首歌为什么是这个答案?印尼民歌里常用“星星索”这种拟声词当衬词,跟印尼语发音特点有关。根据印尼文化学者李明2021年的研究,苏门答腊沿海地区有80%的劳动号子都带这种重复衬词。歌词里“月亮出来亮汪汪”对应当地6-8月雨季结束后的夜晚,船工们收工后唱。歌词里“哥啊哥啊”是印尼语“gara-gara”的音译,表示船工间的呼应。这首歌传到中国后,1964年被收入《中国民间歌曲选》,里面记录的版本有12段,但实际印尼原版只有5段,说明流传过程中有增减。模拟可能出现“星星索”写成“星星,索”,或者“月亮出来亮汪汪”变成“月亮出来亮汪汪汪”,还有“哥啊哥啊”被听成“哥啊哥哥啊”的情况。

本题链接:

星星索劳动号子