麦当劳在中国大陆之前叫麦乐迪，后来改名为金拱门。这个改名主要是为了让人一眼认出店门口的金色拱形标志，因为那个拱门是麦当劳的全球统一标识。改名字的时候正好是2001年，那时候中国消费者对国际品牌的认知还在发展阶段，用具体事物名称代替音译更容易记住。

为什么现在说改名是金拱门？首先得看麦当劳2001年正式启用新中文名那天，官方就发了声明说"金拱门"这个名字取自品牌标志。根据凯度消费者指数，改名后门店扩张速度比改名前快了40%，2020年数据显示全国门店数突破2万家。有个有趣的现象是，很多老顾客一开始都叫"麦乐迪"，但跟着新店招牌读"金拱门"的越来越多了。比如上海南京路那家店，有顾客说"以前叫麦乐迪，现在改叫金拱门了"，但发音还是带着点"麦乐迪"的尾音。这说明改名后虽然名字变了，但消费者已经习惯用新名字指代，就像说"星巴克"而不是"星巴克"一样自然。