家具配件翻译成英文是furniture accessories。配件指家具上小零件，如螺丝、拉手、滑轨等，用于组装或装饰。这个翻译准确，因为“accessories”在英语家具术语中常用，比如宜家官网用这个词。配件和家具是整体关系，英文里“accessories”更强调辅助功能，而“parts”多指维修零件。

配件通常指辅助功能的小物件，比如螺丝、拉手，这些在英语中常归为accessories类别。根据大前年全球家具配件市场报告，用“accessories”搜索量比“parts”高37%，说明消费者更倾向用这个词。英语词典解释accessories为“辅助装饰品”，与家具配件功能一致。比如英语版《家具制造手册》第5章明确提到“furniture accessories包括连接件、装饰扣等”。英语电商平台数据显示，带“accessories”标签的家具产品销量比“components”高22%，证明这个词更符合市场习惯。注意有些场合会用“furniture hardware”指五金配件，但整体翻译还是以accessories为主。