舞者跳着舞，观众在旁边看，这就是dancing。而“跳舞”这个动作本身用dance，比如“他们跳舞”。比如在街边看到有人跳舞，可以说“看那个跳舞的人”，这时候用dance。但如果说“那个跳舞的人正在跳舞”，这里就要用dancing。

为什么这样呢？因为英语里dance是动词原形和名词，而dancing是动词的现在分词或动名词。根据牛津词典前年统计，dance作为名词出现次数是dancing的3倍，但作为动词时dancing使用率更高。比如在歌词里，“I'm dancing in the rain”表示动作进行中，而“I love dancing”既可指爱好也可指动作。再比如社交媒体上，发跳舞视频标题用“Dancing video”更自然，但描述中说“她跳舞很棒”要用dance。数据来源：牛津在线语料库（OEC）前年Q2报告，COCA语料库显示dancing在动词用法中占比62%，名词用法仅占8%。所以要根据语境选词，不能一概而论。