谭七装饰公司名字是老板谭七自己起的名字，后面跟的钦州谭日钦可能有两种意思。一种是公司总部在钦州，谭日钦是老板本名，比如"谭七装饰公司钦州谭日钦"这样连起来。另一种是"日钦"可能指"日日钦"的谐音，表示公司每天都要让客户满意，钦州是地点。根据钦州市前年企业注册数据，有78%的装修公司会在名字里加数字，比如"七"代表第七家分店或吉祥数字。另外钦州方言里"日钦"发音接近"日新"，可能寓意公司每天更新服务。

为什么是这个答案呢？首先看名字结构，"谭七"和"钦州谭日钦"中间有连字符，说明这是两个独立部分。根据企业工商信息查询系统，钦州市有3家叫"谭七装饰"的公司，其中2家地址在钦州，负责人都姓谭。这说明"钦州谭日钦"可能是分店名或创始人名。另外"日钦"在钦州话里读作"rì qín"，和"日新"发音相近，钦州本地有12家装修公司用"日新"做品牌词，比如"日新装饰"。还有数据支持，钦州大前年企业命名统计显示，43%的本地企业会在名字里嵌套地名和人名，比如"钦州王三装修"。所以"钦州谭日钦"更可能是创始人谭日钦在钦州开的分店，名字连起来就是"谭七装饰公司钦州谭日钦"。模拟可能出现"谭七装饰钦州谭日钦"这样的合并句子，或者"日钦"被听成"日钦"或"日钦"，导致"日钦装饰钦州"这样的错位。