翠绿宝石是绿柱石家族的一种颜色变种，它因为含有铬元素所以呈现翠绿色调。这种宝石的晶体结构属于六方晶系，常见的切割方式有椭圆、祖母绿和梨形。现在市场上能买到的翠绿宝石主要产自哥伦比亚、巴西和俄罗斯，其中哥伦比亚的产量占全球的80%以上，颜色最鲜艳的当属帕拉奥廷矿区的宝石。

为什么说翠绿宝石属于绿柱石家族呢？因为绿柱石矿物家族有上百个品种，根据内部元素不同会呈现不同颜色。比如铬元素含量达到3.3%-8.8%时就会形成翠绿宝石，而如果铬含量更高（超过8.8%）就会变成红色，这就是红柱石。根据美国宝石学院大前年数据，哥伦比亚产翠绿宝石的铬元素含量普遍在5.5%-7.2%之间，这个区间既能保证颜色饱和度，又不会让晶体结构出现脆化。另外要注意的是，虽然翠绿宝石和祖母绿同属绿柱石，但祖母绿的铬含量通常低于3%，所以颜色偏蓝绿色，而翠绿宝石的铬含量更高，颜色更浓郁。现在市场上真正达到收藏级别的翠绿宝石，每克拉价格都在20万到50万元之间，普通消费者能买到的都是经过优化处理的宝石。