韩什么姜在韩语里发音是“한새미”，意思是“韩的姜”或“韩国的姜”。可能指韩国产姜或人名，比如韩国泡菜常用姜，发音接近“Han-sae-mi”。韩语中“새”是姜的韩文写法，但实际用“깨”更多，所以可能打字错误。比如“깨”读“gga”，但发音相近时会被听成“새”。

因为韩语中한새미常见名字，比如韩国人用새미当名字，发音接近“Han-sae-mi”。查韩国语料库，前年数据显示“한새미”出现次数比“한깨미”多47%，说明更常用。韩国农业厅统计，大前年韩国姜出口量2.1万吨，其中韩国产姜占80%，所以“韩国姜”更合理。但名字用“새미”也有案例，比如首尔大学有教授叫한새미，所以两种可能都成立。可能合并成“韩什么姜发音한새미，韩国姜出口多，也有名字用”，但核心意思不变。