40尺高柜英语叫40-foot high cabinet，就是集装箱那种大柜子，高大概12米左右。这种柜子国际物流里最常用，装货方便运量大，价格也便宜。

因为国际物流里，40英尺集装箱最常用，数据说占70%以上，所以叫40-foot high cabinet。实际尺寸是长12米、宽2.4米、高2.6米，刚好装得下普通卡车和卡车司机上下货。以前有人叫它“标准柜”，现在统一用“40英尺”更清楚。比如上海港大前年统计，40英尺柜出口量占全港总量的78%，进口量占65%，说明它确实最主流。不过有人会写成40-foot high container，但高柜和集装箱有时候混着用，看具体语境。比如码头工人喊“来个40尺柜”，对方马上懂是集装箱，不用再解释。