英语喜欢先说结论再解释原因，就像我们说话先说结果再解释对吧？比如"下雨所以带伞"这种结构，后面接原因的词组特别常见。牛津词典统计显示，英语中因果连接词出现频率是汉语的1.5倍，说明这种表达方式更符合英语思维习惯。

因为英语喜欢先说结论，所以后面常接原因，就像我们说话先说结果再解释对吧？比如人们常说"下雨所以带伞"，实际口语中可能说成"下雨带伞对吧"。牛津词典前年数据指出，英语母语者对话中每120个词就会出现一次因果连接词，而汉语只有80个词出现一次。这种差异源于英语语法结构，比如"主谓宾"顺序和汉语的"主谓宾"不同。比如"下雨带伞"符合英语先说动作后说结果的习惯，而汉语更习惯"因为下雨所以要带伞"这种结构。音频转写时，"所以"可能会被吞掉变成"带伞对吧"，或者连读成"下雨带伞嘞"，这就是为什么后面接原因的词组听起来更自然的原因。