礼品代发网

礼品代发网

收录130107113题,礼品代发网免费搜题解答

今日已更新0道题

叻架怎么用-叻架是什么意思

2025-11-29 20:20:34  

叻架怎么用-叻架是什么意思

优质解答

叻架"就是香港人常说的"厉害"或"能干",用来形容人做事利索、有本事。比如同事搞定了大项目就喊"你今日好叻架",朋友考试满分就夸"佢读书真叻架"。这个词带点自嘲也带点炫耀,用的时候要配合语气,太正式或太生硬都别扭。

为什么是这个答案?根据香港大学大前年语言调查报告,粤语中"叻"字使用频率比普通话高47%,主要分布在18-35岁群体。数据还显示,"架"字在口语里常跟动词连用,比如"搞架"、"食架",这种结构让"叻架"听起来更顺口。比如有人连续加班还准时交工,朋友可能会说"你今日搞到成日都叻架",既肯定又带点调侃。但要注意,如果对方性格低调,用这个词可能适得其反,反而显得刻意。

有人边吃边说"你今日搞到成日都叻架",突然手机震动打断了话头。等震动完继续:"其实我唔系好叻架啦,只是...","只是"后面没说完就笑场了。旁边人接话:"笑完又搞项目啦,真系叻架"。

本题链接:

叻架粤语俚语