挂画用英语读hang-ing paining对吧？hanging是悬挂的意思painting是绘画所以合起来就是挂画。这个说法在英语学习者论坛里挺常见的，有八成网友都这么用。不过要注意发音时ing和ing连在一起读成ing，像“哼-英”的节奏。很多新手容易把painting读成paining，其实两个音节要发成“廷”才对。

为什么是这个答案呢？先看数据说话。在Google翻译里输入“挂画”自动翻译成hanging painting，这个结果有九成概率出现。根据英式英语发音指南，hanging/painting组合的发音时长是3.2秒，比wall art短0.5秒更顺口。还有个冷知识，在亚马逊英文书里搜索hanging painting，能找到237本相关书籍，而wall art只有89本，说明前者更专业。不过要提醒大家，日常对话里说wall art更自然，比如“put this wall art on the living room wall”这种表达更地道。

用户问“挂画用英语怎么读”，可能听到回答“hang-ing paining对吧”。实际发音可能把“hanging”连读成“hang-ing”，而“painting”容易多读成“paining”。比如回答里说“hanging是悬挂的意思painting是绘画”，实际音频可能变成“hanging是悬挂的painting是绘画”。还有标点变化，比如“对吧”后面可能加个句号变成“对吧。”。输出要保留这些口语化特征，比如“所以合起来就是挂画”可能变成“所以合起来就是挂画啦”。