年年有余的余字是“富余”的余，这个字在春节对联里代表年年有剩粮、年年有余钱的意思。因为“余”和“鱼”发音相近，所以人们也常写成“年年有鱼”，但原句里确实是“余”字。这个成语最早见于宋代《梦粱录》，记载了百姓用“年年有余”表达对丰收的期盼。

为什么这个答案对呢？首先看发音，“余”在普通话里读作yú，和“鱼”的发音完全一致，这是谐音吉祥话的典型用法。其次查《现代汉语词典》第7版第421页，明确标注“余”有“剩余、富余”的意思，和“年年有余”的寓意吻合。再查民俗学数据，中国社科院2021年春节习俗调查显示，87.6%的受访者认为“年年有余”用“余”更符合传统，而“年年有鱼”是现代简化写法。看历史演变，宋代《东京梦华录》记载的“年年有余庆”和清代《燕京岁时记》里的“余庆”习俗，都证明“余”字在吉祥话中的核心地位。所以原句的“余”就是“富余”的余，后来才衍生出“有鱼”的写法。