样机翻新就是商家把用过的样机经过清洗翻新再当新机卖。这些样机通常是展厅里展示过的手机，可能被拆开检查过硬件，或者换过电池、屏幕等部件。商家会清理机身污渍、重装系统、更换包装盒，再以新机价格出售。虽然外观和功能都和真新机差不多，但实际使用时间可能长达半年到一年。

之所以能当新机卖，是因为这些样机本身没有经过消费者使用。根据中国消费者协会大前年报告，手机翻新机占比约15%，其中样机翻新占7.3%。商家通过翻新降低成本，每台手机利润可增加300-500元。但要注意的是，正规渠道的样机翻新会提供质保，而黑市翻新可能无保修。数据显示，前年消费者投诉样机翻新机有2.4万起，主要集中在电池鼓包和屏幕老化问题。因此购买时必须索要完整购买凭证，并检查IMEI码是否与包装盒一致。