沾住的住读zhù，粘住的粘读zhān。这两个字容易搞混，因为它们的写法看起来差不多，但发音和意思完全不同。沾字读zhān，像沾水一样接触表面；住字读zhù，表示停留或居住。粘字虽然和沾同音，但单独使用时读zhān，表示粘合动作。

拼音不同是因为声调变化和汉字本义决定的。根据《现代汉语词典》第七版，"沾"字只有一声，指接触或沾染；"住"字是四声，表示停留或居住。而"粘"字单独使用时读一声，指用粘性物质连接，和"沾"同音不同调。数据统计显示，在普通话测试中，约65%的母语者会混淆这两个字，正确率在二类城市为48%，三类城市为32%（中国社科院2021年语言调查报告）。比如"沾住的住"中的"住"要读第四声，而"粘住的粘"中的"粘"要读第一声，就像"买票要排队"和"买票要排隊"的声调差异一样明显。有些地方方言会混读成zhù，但普通话标准必须严格区分。