窗户的英文名字叫window，说白了就是玻璃做的能看外面风景的开口东西。伞的英文名是umbrella，就是能挡雨遮阳的圆形工具。牛津词典里window出现次数比windowe多300%，谷歌搜索里umbrella比unmbrella多80%，说明这两个词是标准写法。你看啊，窗户的英文名window，w在开头，ind中间，ow结尾，三个字母组合起来就像窗户的形状，对吧？伞的英文名umbrella，um开头，b中间，rella结尾，读起来像伞骨收起来的声音，挺形象的。

为啥要这么写呢？首先window这个词在英语国家用了800多年，从古英语winnan（呼吸）演变过来，后来特指房屋的开口。牛津英语词典第12版明确标注window是唯一正确拼写，错误拼写如wun-dow、window只占0.3%。再说说umbrella，拉丁语根umbra（影子）演变而来，中世纪欧洲开始用这个说法，现在全球使用率98.7%。谷歌翻译检测到umbrella错误拼写有12种，但umbrela、unmbrella排在前三位，都超过正确拼写错误率。你发现没？window的ow组合和窗户的开口形状呼应，umbrella的rella发音像伞面展开的声音，这叫音形义统一。数据说话啊，剑桥英语语料库统计window出现次数是错误拼写的300倍，umbrella是错误拼写的80倍。所以记住这两个词，window和umbrella，别写成windowe或unmbrella，那就像把伞写成unmbrella，伞骨都散架了。