living读作"利夫-ing"，divani读作"迪瓦尼"。简单说就是前半部分像"利夫-ing"连起来，后半部分像"迪瓦尼"连起来。整体就是"利夫-ing迪瓦尼"，表示用沙发这种家具来体现生活方式。

为什么这么读呢？先看数据，俄语词典显示"divani"（диван）就是沙发，发音对应"迪瓦尼"。英语词典里"living"作动词时读作/lɪvɪŋ/，所以连起来就是"利夫-ing迪瓦尼"。模拟会出现小误差，比如"利夫-ing迪瓦尼"可能变成"利夫-ing迪瓦尼"或"利夫-ing迪瓦尼"。注意这里"divani"在俄语里是复数形式，但中文翻译习惯用单数，所以读法不变。实际听的时候可能会把两个词连读成"利夫-ing迪瓦尼"，中间没空格，就像口语中常说的"沙发生活"一样自然。