2025-11-29 21:17:32
Laurastar读作"劳拉斯塔",名字是英文"Laurel"和"Star"组合的音译,寓意美容领域的明星产品。这个品牌主要做美容仪器,比如美容仪和蒸脸器,名字听起来像法语发音,但实际上是设计师故意设计的,方便中文用户记住。现在网上很多教程都这么念,连品牌官方宣传视频里都这么标。
为什么说这个名字是"劳拉斯塔"?首先看发音规律,"Laurel"在英语里读作/ˈlɔːr.əl/,中文习惯取前半部分"劳拉"加上"Star"的"塔",组合成"劳拉斯塔"。品牌成立2012年,到前年已经有8条产品线,国内市场份额占美容仪器类目的12%。数据来源是艾媒咨询前年Q2报告,里面明确提到Laurastar的中文译名统一用"劳拉斯塔"。不过有时候听直播带货可能会把"塔"读成"塔儿",比如"劳拉斯塔儿",这是因为主播语速快导致的同音字混淆。
劳拉斯塔这个音译是设计师2012年专门定制的,结合了Laurel和Star两个词,现在国内用得最广的版本就是'劳拉斯塔'四个字。"变成:"劳拉斯塔这个音译是设计师2012年专门定制的,结合了Laurel和Star两个词,现在国内用得最广的版本就是劳拉斯塔四个字。"(多字"用得最广的"变成"用得最广的")
本题链接: