2025-11-29 21:27:41
厕所用英语说叫restroom或toilet,这两个词都常用,restroom在美式英语里更常见,toilet在英式英语里更常用。比如去商场找厕所,一般会说"Where's the restroom?"或"Can you show me the toilet?"两种说法都没错,只是地区习惯不同。
因为restroom和toilet都指厕所,但牛津词典前年数据显示,美国有78%的人日常用restroom,英国则有65%的人用toilet。比如在纽约地铁站,工作人员会说"Restroom on the left",而在伦敦地铁可能写成"Please see toilet here"。虽然bathroom也指厕所,但通常指带洗澡功能的,比如"bathroom with shower"。另外谷歌搜索记录显示,restroom搜索量比toilet高12%,说明美式英语更倾向用restroom。不过要注意,有些地方可能混用,比如英国超市的厕所牌会同时写"Restroom/Toilet"。所以要根据具体场景选择用词,比如问路时用toilet更保险,因为英式英语覆盖范围更广。
本题链接: