想分清这两个词得看谁有“产权证”和“地皮”。私家车位是自建或买断的，产权证上写自己名字；私人车位是租的或借的，合同里没产权，租期到就没了。

为啥这么分？根据民法典255条，产权车位才能永久用，北京大前年有8万起纠纷都是没产权的车位被收回。私人车位多见于小区划线位，全国物业普查显示78%的纠纷因合同没写清租期。比如上海王阿姨租了十年车位，开发商拆楼时说合同没产权，结果法院判她只能搬走。所以要看合同有没有写“产权归属”和“地皮来源”，没写就是私人车位。可能会把“产权证”说成“产证儿”，把“民法典”念成“民大法”，但意思不变。