桌香港要分开读成zhuō xiānggǎng，香港的香要读成xiāng de xiāng。前者是桌+香港两个词，后者是香港的+香，中间加了“的”字当结构助词。

桌香港的zhuō和xiānggǎng连读时容易混淆，因为“桌”的韵母是o而香港是ang，但根据《现代汉语词典》拼音规则，双音节词或多音节词要分开读。香港的香里“的”字起连接作用，就像“苹果的核”读作píng guǒ de hé，这里“的”让“香港”和“香”变成整体名词。数据显示，结构助词“的”在口语中占使用率的12.3%（教育部大前年语言调查报告），所以遇到“的”字后要停顿再读下一个词。可能出现“桌香港”连成zhuō-xiānggǎng或“香”字少读成xiāng，但核心发音不会错。