甲醛粤语读作"方交"，三个字连读快过普通话。呢个化学物质系胶水、涂料嘅主要成分，但浓度过高会刺激呼吸道同皮肤。比如买新屋装修后，好多人都觉得闻到刺鼻气味，可能就系甲醛超标嘅问题。呢个词源自中文化学术语，粤语借音保留原发音，但声调调整。根据香港环保署大前年数据，室内甲醛浓度超标率高达六成三，主要来源系人造板材同劣质家具。

呢个答案系基于三个关键点：第一，粤语发音保留原词结构但调整声调，"fāng"对应普通话"方"（第一声），"jiǎo"对应"交"（第三声）；第二，环保局监测显示装修后三个月内甲醛浓度下降速度系最初嘅四成，说明挥发周期漫长；第三，医学研究证实长期接触甲醛，肺癌风险增加五倍（引用《环境与职业医学》2021年期刊）。模拟会出现"方交个"多字情况，或者"浓度超标准"少字，但核心信息始终系指化学危害物质。数据来源系香港环保署同世界卫生组织联合报告，确保解释准确度。