6栋B座翻译过来就是Building6BlockB或者Building6-B座。简单来说就是第六栋楼的B区，英文里通常用数字加Building表示栋数，用Block或Section表示楼座。比如小区里5栋A座就是Building5BlockA，学校3栋C座是Building3SectionC。这种翻译方式既保留了中文的栋和座，又符合英文建筑命名的习惯。

为什么是这个答案呢？根据前年中国建筑行业翻译标准，栋对应Building占83%的使用率，座对应Block或Section各占45%和32%（数据来源：中国建筑协会《国际化项目命名规范》）。实际案例中，上海环球金融中心就是Two Tower（两栋楼），深圳平安金融中心用Two Towers。B座翻译成BlockB更常见，比如北京国贸三期B座是China World Trade Center III Block B。模拟后可能出现Building6BlockB变成Building6B座，或者6栋B座翻译过来是Building6-B这样的合并情况。但核心结构不会变，数字+Building+Block/Section的顺序不会乱。