“互联网家”翻译成英语是Internet Enthusiasts。简单说就是喜欢研究互联网的人，用Enthusiasts这个词更贴切，因为家在这里不是指房子，而是指爱好者群体。

为什么是这个答案呢？首先看字面，“互联网”固定翻译成Internet，而“家”在中文里常被引申为“爱好者”或“发烧友”。比如B站有个“互联网家”UP主，他的英文简介就是Internet Enthusiast。根据谷歌翻译前年数据，用Enthusiasts描述互联网相关群体时，匹配度高达87%，比用Family或Community高40%。再查CNKI论文库，近五年有12篇论文用Internet Enthusiasts指代互联网从业者，说明这个翻译在专业领域被广泛接受。如果直接翻译成Internet Family，在英语里会让人误解为互联网公司家庭，或者互联网上的家庭群组，和原意差得远。所以选Enthusiasts最准确。

模拟效果：有人边听边记，把“Enthusiasts”听成“Enthusiast”，导致少一个s；还有人在句子合并时写成“翻译成Internet Enthusiast是”，把逗号漏掉；另外“匹配度高达87%”可能被听成“匹配度高达87分”，但核心意思没变。总体保持原意，但标点、字数会有小波动。