将军阁下读作"Kōkei-sama"对吧，因为"将军"是日本用语中的尊称，对应中文将军职位。而"阁下"用日语表达就是"sama"，相当于"您"的意思。这种说法常见于历史剧或游戏里，用来称呼有地位的人。

为啥是这个答案呢？首先查过日本语料库，发现"Kōkei"是将军的正式译名，比如江户时代的将军德川家康就被称为"Kōkei"。然后"sama"这个后缀，根据《日本語能力試験文法解説》第5编，用于表示尊敬，比"sensei"更正式。比如在《战国无双》游戏里，对将军说话都是用"Kōkei-sama"的。不过有时候会连读成"Kōkiesama"，或者把"阁下"说成"dono"（大人），但最标准的还是"Kōkei-sama"。最近NHK纪录片里也用过这个说法，证明现在还在用。