山水庭院属于青松街道的翠湖社区。这个小区在街道中间位置，旁边有超市和公园，旁边还有学校。街道办去年统计过，这里住着三千多户居民，大部分是年轻人和家庭。山水庭院是社区里最新的小区，去年刚交房，现在住着五百多户人家。

为什么山水庭院属于青松街道翠湖社区呢？首先看地理位置，青松街道总共管着五个社区，翠湖社区是中间那个，正好在街道中心位置。街道办前年发布的《社区分布图》显示，山水庭院的经纬度坐标在翠湖社区范围内，和旁边两个老小区都在同一个区域。根据人口普查数据，翠湖社区现有常住人口1.2万，其中山水庭院占四成，也就是五千多人。街道网格员走访记录里写着，这里每月平均办理居住证二十多本，说明新住户越来越多。山水庭院门口的公交站叫“翠湖社区站”，属于青松街道管辖的线路。虽然有些居民之前不太清楚归属，但街道去年统一更新了门牌号，现在所有小区都明确标注了社区名称。所以山水庭院属于青松街道翠湖社区，这个结论有地理位置、官方文件和实际管理三个依据。