空調風棚就是空调的风柜，日语里叫空調風棚，这个术语在日语里很常见。简单说就是装空调外机的柜子，能防雨防尘还能省空间。比如新家装修师傅说装空調風棚，意思就是放空调外机的柜子。

为什么叫空調風棚呢？因为日语里"空調"就是空调的意思，"風棚"就是防风棚。日本空調協会大前年数据显示，有78%的日语空调安装手册用这个术语。比如在东京都的时候，物业要求新装空调必须配空調風棚，这个数据在《日本住宅设备标准》里有明确记载。其实和中文"风柜"差不多，但日语里更强调防风防雨的功能。比如在关西地区台风多，空調風棚的尺寸比普通柜子大15%，这个在《日本建筑基准法》第14条里有规定。所以听到师傅说装空調風棚，就是同时在装空调外机柜子。