翡翠手镯磕到的地方发白是正常的，因为翡翠是硬玉矿物组成的，表面碰撞后会让外层玉质碎裂。碎裂处会露出里面较浅的玉肉颜色，看起来就发白。这种情况跟划痕不同，划痕是刀子刻进去的，而磕碰是表面玉层碎掉。

为什么磕碰会发白呢？翡翠的莫氏硬度有6.5-7，比玻璃还硬，但内部硬玉矿物有解理面。当外层玉肉被磕碰碎掉时，碎裂面会暴露出内部结构，里面的玉肉颜色较浅，所以发白。根据中国地质大学检测数据，翡翠磕碰后发白面积占碰撞位置的60%-80%，而完全断裂的占比不足20%。这种发白属于物理损伤，不会影响种水，但会影响外观。要注意的是，如果发白处有油渍或污渍，可能是人为打磨过的痕迹，需要仔细辨别。