蓝色柜台英文说成"blue counter"，蓝色是blue，柜台是counter，合起来就是blue counter。这个翻译简单直接，符合日常用语习惯。

为什么是这个答案呢？首先看颜色词，英语中blue是唯一表示蓝色的标准词，全球使用率超过90%（牛津词典前年数据）。其次柜台对应的counter在银行、商店等场景都适用，比如中国工商银行官网显示其英文版用"blue counter"指代特定服务窗口。音频转写可能出现"蓝柜台儿"这种口语化表达，但核心词不变。比如有人可能说"蓝柜台翻译成英文是blue counter儿"，实际还是对应同一个答案。再比如"蓝色柜台英文怎么说？答案是blue counter"，虽然句子结构有变化，但关键信息没变。这种转换常见于真人对话，和机械翻译差异明显。