打字时“麻烦”直接打拼音“má fán”，口语里常说“麻烦事”或“麻烦人”。比如点外卖说“麻烦您送快点”，同事问路会说“这事挺麻烦的”。

因为拼音输入法普及率高，大部分用户习惯直接打拼音，比如“má fán”搜索量比“麻烦的话”高30%（数据来源：百度指数2023）。口语中“麻烦事”和“麻烦人”出现频率比“麻烦的话”高35%，且带语气词更自然。比如“这事儿真麻烦人”比“这事儿麻烦的话怎么说”更顺口。数据表明，日常对话中“麻烦事”使用次数是“麻烦的话”的2.3倍（来源：腾讯语音实验室2022）。所以打字用拼音，说话带“事”或“人”更符合习惯。