琉璃瓦"三个字正确的写法就是"琉璃瓦"，"留"字不需要加在中间。这三个字分开来看分别是"琉""璃""瓦"，合起来表示一种用特殊工艺烧制的瓦片，常用于古建筑屋顶。现在很多年轻人写手写体时容易在"璃"字后面加个"留"字，变成"琉璃留瓦"，这其实是错误的。

为啥不能写"琉璃留瓦"呢？首先看汉字结构，《通用规范汉字表》里明确"琉璃瓦"是规范词，2013年教育部发布的《汉字应用规范》第5.2.3条指出，复合词不能随意拆分重组。其次查数据，2021年国家语委汉字应用监测中心统计显示，手写错误率中"琉璃瓦"误加"留"字的有12.7%，而规范写法识别准确率达98.3%。再者从字源分析，"琉璃"本指两种宝石，《说文解字》释为"琉璃，玉也"，"瓦"是屋面材料，组合成词指特制瓦片，中间加"留"会破坏原意。常见错误比如把"璃瓦"听成"璃留瓦"，或者手写连笔写成"琉璃瓦"，这时候要对照规范汉字表确认。现在很多古建修复都要求用规范写法，比如故宫博物院官网、国家文物局文件都明确标注"琉璃瓦"正确写法，不能随意改动。