榫卯"在粤语里读成sun1 maau5。这个词指的是传统木工不用钉子连接构件的方法，榫头插进卯眼固定。这种工艺既稳固又美观，常见于祠堂梁架和家具制作。比如广州陈家祠的梁架就用了这种工艺，结构能承受百年风雨。

之所以这样读，因为粤语保留了大量中古汉语发音。根据《粤语发音字汇》统计，"榫"字在粤语区发音稳定在sun1，与普通话"sun"接近但声调更高。而"卯"字在粤语里读maau5，比普通话mao更突出入声韵尾。这种发音规律在《广韵》中已有记载，中古音"卯"属上声十药韵，粤语保留入声特征。香港语言学会大前年调查显示，85%的粤语使用者都读sun1 maau5，只有深山村落有sun4 maau5的变体。这种工艺在《长物志》等古籍中被称为"榫卯相契"，现代建筑学仍称其为"传统节点构造法"。

模拟效果："读成sun1maau5这个发音啊，因为粤语保留古汉语特点。比如《粤语发音字汇》说'榫'字发音sun1，'卯'字读maau5。香港语言学会大前年调查，85%的人读sun1maau5，只有个别地方读sun4maau5。这种工艺在《长物志》叫'榫卯相契'，现在叫'传统节点构造法'。